Guia docente
DATOS IDENTIFICATIVOS							2011_12
Asignatura	IDIOMA MODERNO DOCUMENTAL III: FRANCES					Código	00403076
Enseñanza	DIPLOMADO EN BIBLIOTECONOMIA Y DOCUMENTACION
Descriptores	Cr.totales	Tipo	Curso	Semestre
	6	Obligatoria	Tercero	Anual
Idioma
Prerrequisitos
Departamento	FILOLOGIA MODERNA
Responsable	GUTIÉRREZ VIÑAYO , FÉLIX CÉSAR				Correo-e	fcgutv@unileon.es galvo@unileon.es
Profesores/as	ÁLVAREZ ORDÓÑEZ , GEMMA GUTIÉRREZ VIÑAYO , FÉLIX CÉSAR
Web	http://
Descripción general	El objetivo de esta asignatura es revisar, consolidar e incrementar los conocimientos de vocabulario, adquiridos por los alumnos, en el curso anterior. "
Tribunales de Revisión	Tribunal titular Cargo Departamento Profesor Tribunal suplente Cargo Departamento Profesor

Objetivos

El objetivo de esta asignatura es revisar, consolidar e incrementar los conocimientos de vocabulario, adquiridos por los alumnos, en el curso anterior. "

Metodologías

A lo largo del curso escolar, se entragarán dos trabajos individuales, por escrito. También se tendrá en cuenta la asistencia a clase y se valorará de forma especial, la participación activa en el aula.Además, se entregará el "dossier" completo de la Simulation Globale: "Création d´une Bibliothèque". "

Contenidos

Bloque	Tema
"- Le résumé. . Contraintes de fabrication. Pratiques professionnelles. Une épreuve de compréhension et de production écrite. . Opérations en jeu dans le résumé. . Schématisation d´ensemble de l´activité de résumé. Opération de contraction. Opérations de reformulation. . Observation du texte. Lecture globale du texte. Lecture attentive du texte. Rédaction."

Otras actividades

Aplicación del programa en un ejercicio llamado "Simulation Globale", en el que se pondrán en práctica todas las destrezas, al mismo tiempo. Será el propio discente, el protagonista de la construcción de su propia Biblioteca, ayudándose de sus conocimientos específicos que han ido adquiriendo en las diferentes materias de la carrera, además de los conocimientos lingüísticos en Lengua francesa. Este ejercicio servirá para respasar y afinanzar las diferentes materias de la Diplomatura, aplicados en Lengua Francesa. "

Evaluación

	descripción	calificación
Otros comentarios y segunda convocatoria
Durante el curso se realizarán dos pruebas escritas, en Febrero y en Junio. El examen de Junio será escrito. Además, se pedirá una prueba audiovisual. "

Fuentes de información

Acceso a la Lista de lecturas de la asignatura

Básica
	"ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES FRANÇAIS. Le métier de Bibliothécaire. Cours élémentaire de formation professionnelle. Paris, Promodis, 1984. CHAUMIER J. Travail et méthodes du/de la documentaliste. Paris, éditions ESF et Entreprises Modernes d´Édition, 1980. RICHTER B, Précis de Bibliothéconomie, 3ème édition, Paris, Saur, 1981. LUNN J. Propositions pour une législation sur le dépôt légal. Paris, UNESCO, 1981. RICHTER N, Administration des bibliothèques, Bibliothèque Université Maine, 1985. COOK M, Principes directeurs pour l´élaboration de programmes d´enseignement dans le domaine de la gestion des documents des archives modernes. Paris, UNESCO, 1983. GROLIER É. Inventaire des activités de formation dans le domaine de la Bibliothéconomie des sciences de l´information et de l´archivistique. Paris, UNESCO, 1982. VIDEOS. ?Inauguration de la Bibliothèque de France?. ?Bibliothèques. Rêves ou légendes. Dialogue avec Georges Steiner?. Trésors de la Bibliothèque Nationale de France?. ?Toute la mémoire du monde?. Un film de Alain RESNAIS. ?Les architectures du savoir?. ?De Richelieu à Tolbiac?. ?Projets de la Bibliothèque Nationale de France?." "
Complementaria
	"