Guia docente
DATOS IDENTIFICATIVOS 2011_12
Asignatura SEGUNDA LENGUA: FRANCES Código 00407112
Enseñanza
LIC. EN FILOLOGIA HISPANICA
Descriptores Cr.totales Tipo Curso Semestre
6 Obligatoria Segundo Segundo
Idioma
Prerrequisitos
Departamento FILOLOGIA MODERNA
Responsable
BRITO DE LA NUEZ , INMACULADA
Correo-e ibrin@unileon.es
mtomd@unileon.es
Profesores/as
BRITO DE LA NUEZ , INMACULADA
TOMÉ DÍEZ , MARIO
Web http://
Descripción general

Orientada a alumnos que han cursado estudios preuniversitarios de francés como 2ª lengua y un primero en la Universidad, se pretende fijar y ampliar los conocimientos y la práctica oral y escrita de la lengua francesa ya adquiridos, que permitan al alumno la consulta bibliográfica de textos y de autores franceses, así como el manejo de la 2ª lengua en intercambios de alumnos con países francófonos y la asistencia o participación en conferencias o actos culturales universitarios en lengua francesa.

Tribunales de Revisión
Tribunal titular
Cargo Departamento Profesor
Tribunal suplente
Cargo Departamento Profesor

Objetivos

Orientada a alumnos que han cursado estudios preuniversitarios de francés como 2ª lengua y un primero en la Universidad, se pretende fijar y ampliar los conocimientos y la práctica oral y escrita de la lengua francesa ya adquiridos, que permitan al alumno la consulta bibliográfica de textos y de autores franceses, así como el manejo de la 2ª lengua en intercambios de alumnos con países francófonos y la asistencia o participación en conferencias o actos culturales universitarios en lengua francesa.


Metodologías

Teórica y práctica. Una vez explicada la teoría con sus ejemplos correspondientes se inicia la práctica a base de numerosas actividades : ejercicios orales y escritos de aplicación directa, dictados, conversaciones, traducciones, trabajos individuales y colectivos...con las oportunas correcciones, y se utilizan los medios audiovisuales disponibles, vídeos, c.d., fotocopias, prensa, documentos auténticos, páginas web...Se procura la participación de toda la clase y las clases son impartidas en lengua francesa. "


Contenidos
Bloque Tema
1-PHONÉTIQUE ET GRAPHIES 2-MORPHOSYNTAXE (DE LA PHRASE AU TEXTE) 3-LE VERBE.L'Adverbe.Le nom et l'adjectif 4-TRADUCTION: VERSIÓN/THÈME 1-La Prononciation française et l'ortographe: l'accent tonique et consonnes muettes. "E" muet.
2-La liaison. L'intonation. L'accent graphique et signes de ponctuation.
3-Revision des phonèmes et des graphèmes.

1-La Phrase et ses transformations.
2-Interrogation, négation,
3-Exclamation, voix passive, l'impératif.

1-Groupes, désinences, radicaux, auxiliaries, accords.
2-Formes non personnelles : Infinitif, Participe Présent/Gérondif, Participe Passé/Adjectif verbal.
3-Temps et modes. Propositions temporelles. Propositions hypothétiques.

4-L'Adverbe: Classement . Adverbes en "-ment". Place des adverbes.

5-Intensité et comparaison : degrés d'intensité et de comparaison.

6-Fonctions du nom et de l'adjectif : Complément d'objet. Complément d'agent. Épithète. Complément déterminatif. Complément circonstanciel ou de phrase.

1-Phrases à traduire dans des contextes particuliers.
2-Textes choisis: littéraires, presse, paroles de musique

Otras actividades

Visionado de películas y audiciones musicales. "


Evaluación
  descripción calificación
 
Otros comentarios y segunda convocatoria

"-EXPOSICIÓN ORAL Y ENTREGA DE RESUMEN DE 2 TRABAJOS, uno a mitad del cuatrimestre y otro al final. Las notas de dichos trabajos se sumarán a las del examen final para hacer la media. -EXAMEN FINAL ESCRITO en Junio : Dictée. Traduction. Exercices de maniement et de connaissance de la langue à partir de textes. Forma la otra mitad de la nota global. Los criterios de corrección serán los siguientes: Para el oral:- La buena pronunciación y entonación. La frase bien construída. La variedad y riqueza léxica. La comprensión. Para el escrito:- La corrección ortográfica, morfosintáctica, léxica, a nivel de la frase y del texto." "


Fuentes de información
Acceso a la Lista de lecturas de la asignatura

Básica

Manuales:
BONNARD,H.-Code du Français courant. Magnard,Paris.
DUBOIS,J.-JOUASNON,G.-LAGANE,R.-Grammaire française. Larousse, Paris.
GREVISSE, M.-Le Bon Usage. Ed. Duculot. Paris.
-----------------Précis de Grammaire française. Ed. Duculot. Paris.
GREVISSE,M.-GOOSE,A.- Nouvelle Grammaire française. Ed. Duculot. Paris.
MAUGER,G.-Grammaire pratique du français d'aujourd'hui. Langue parlée, langue écrite.Hachette. Paris.
BESCHERELLE 1, La conjugaison 12000 verbes. Edelsa. Hatier. Paris.
Diccionarios:
DICTIONNAIRE MODERNE FRANÇAIS/ESPAGNOL//ESPAGNOL/FRANÇAIS. Larousse.
LE PETIT ROBERT 1,2, Ed. Paul Robert.
LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ. Ed. Larousse.

Enlaces de interés:

-http://www.ccdmd.qc.ca
-http://phonétique.free.fr/
-http://www.rfi.fr/

Complementaria
"