Guia docente
DATOS IDENTIFICATIVOS 2011_12
Asignatura DIALECTOLOGIA II Código 00407162
Enseñanza
LIC. EN FILOLOGIA HISPANICA
Descriptores Cr.totales Tipo Curso Semestre
6 Optativa Quinto Segundo
Idioma
Castellano
Prerrequisitos
Departamento FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA
Responsable
MORALA RODRÍGUEZ , JOSÉ RAMÓN
Correo-e jrmorr@unileon.es
mcegif@unileon.es
Profesores/as
EGIDO FERNÁNDEZ , MARÍA CRISTINA
MORALA RODRÍGUEZ , JOSÉ RAMÓN
Web http://
Descripción general

Esta asignatura no se imparte actualmente
Tribunales de Revisión
Tribunal titular
Cargo Departamento Profesor
Tribunal suplente
Cargo Departamento Profesor

Objetivos

Esta asignatura no se imparte actualmente

Metodologías
"Las clases se dividirán en teóricas y prácticas, con una distribución de tres teóricas y una práctica semanales. En las teóricas se irán exponiendo los contenidos de los distintos temas cuyos puntos más importantes se presentarán a los alumnos a través de transparencias. Los esquemas recogidos en las transparencias se les facilitarán a los alumnos en fotocopia. Las clases prácticas constarán: 1) De comentarios lingüísticos de textos escritos en las diferentes variedades dialectales (mozárabe, judeoespañol, murciano, canario, extremeño, etc.). 2) De audiciones de textos orales, canciones, etc. de esas distintas zonas (jarchas, cantos judeoespañoles, etc.). 3) Asimismo se trabajará sobre Atlas Lingüísticos de las zonas que los posean (Canarias)con comentario de mapas variados, separación de isoglosas más importantes, etc. " "

Contenidos
Bloque Tema
"TEMA I.- VARIEDADES HISTÓRICAS Y ACTUALES QUE COMPLETAN EL PANORAMA DIALECTOLÓGICO ESPAÑOL Teoría: El mozárabe. La lengua de los moriscos. El judeoespañol. Las ""hablas de transición"": extremeño, murciano y canario. El español de Filipinas. El español de Guinea Ecuatorial. Presentación general. TEMA II.- EL MOZÁRABE. LA LENGUA DE LOS MORISCOS. Teoría: Las etapas históricas de la mozarabía. Fuentes para el estudio del mozárabe. Areas geográficas. Características generales del dialecto. La lengua de los moriscos. Práctica: Comentario de textos escritos con rasgos mozárabes. Aproximación musical a las jarchas. TEMA III.- HABLAS DE TRANSICIÓN: EXTREMEÑO, MURCIANO Y CANARIO. Teoría: Fronteras externas. Variedades. Rasgos característicos (fonéticos, morfológicos y léxicos. Práctica: Comentario de textos murcianos, extremeños y canarios. Práctica sobre el ALEICAN (Atlas Lingüístico y Etnográfico de las Islas Canarias). TEMA IV.- EL JUDEO-ESPAÑOL. Teoría:Historia y actualidad del judeo-español. Bilingüismo y diglosia. Influencia de las lenguas del entorno. Variedades. Rasgos lingüísticos. Práctica: Comentario de textos sefardíes actuales. Comentario de canciones tradicionales sefardíes. TEMA V.- EL ESPAÑOL DE FILIPINAS. Teoría: Características lingüísticas. Variedades. La acción del sustrato. Situación actual. Práctica: Comentario de textos escritos. TEMA VI.- EL ESPAÑOL DE GUINEA ECUATORIAL. Teoría: Situación geográfica e histórica. Lenguas africanas y pidgins que conviven con el español: su influencia. Características fonológicas, morfológicas y sintácticas. Práctica. Comentario de textos grabados sobre tradiciones. "

Otras actividades
"a) Lectura de estudios y artículos por parte del alumno y comentario de los mismos en clase. b) Asimismo se contempla la posibilidad de estudiar algún tema del programa a través de trabajos que los alumnos realizarán para exponer en clase. " "

Evaluación
  descripción calificación
 
Otros comentarios y segunda convocatoria

Esta asignatura no se imparte actualmente 

Fuentes de información
Acceso a la Lista de lecturas de la asignatura

Básica
"ALVAR, M. (1971); Cantos de boda judeo-españoles, Madrid, CSIC. ALVAR, M.(1983); Estructuralismo, Geografía lingüística y Dialectología actual, Madrid, Gredos. ALVAR, M.; ""Canario"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 325- 338. ALVAR, M.; ""El judeo-español de Marruecos"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 368- 377. ALVAR, M.; ""El ladino"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 341- 359. ÁLVAREZ MARTÍNEZ, A.; ""Extremeño"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 171-182. ARIZA, M. (1996); Comentarios de textos dialectales, Madrid, Arco Libros. BUESA OLIVER, T. (1989); Estudios filológicos aragoneses, Zaragoza, Universidad de Zaragoza GALMES DE FUENTES, A. (1983); Dialectología mozárabe, Madrid, Gredos. GALMES DE FUENTES, A.; ""La lengua de los moriscos"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 111-118 GALMES DE FUENTES, A.; ""Mozárabe"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 97-110. LLEAL, C. (1990); La formación de las lenguas romances peninsulares. Barcelona, Barcanova. MUÑOZ GARRIGÓS, J.; ""Murciano"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 317- 324. QUILIS, A.- C.-FRESNILLO, C. (1995); La lengua española en Guinea Ecuatorial, Madrid, UNED. QUILIS, A.; ""La lengua española en Guinea Ecuatorial"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs. 381- 388. SALA, M. (1976); Le Judéo-Espagnol; Trends in Linguistics, The Hague, Mouton. SALA, M.; ""El judeo-español balcánico"", en Alvar, M. (dir. ), Manual de dialectología Hispánica: El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, págs.360- 367 ZAMORA VICENTE, A. (1974); Dialectología española, Madrid, Gredos. " "
Complementaria
Se incluye toda en el apartado anterior. "