Guia docente
DATOS IDENTIFICATIVOS 2011_12
Asignatura LINGUISTICA APLICADA Código 00409101
Enseñanza
LIC. EN LINGUISTICA
Descriptores Cr.totales Tipo Curso Semestre
6 Troncal Primer Segundo
Idioma
Prerrequisitos
Departamento FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA
Responsable
RUEDA RUEDA , EUGENIA MERCEDES
Correo-e emruer@unileon.es
mjgargu@unileon.es
Profesores/as
GARCÍA GUTIÉRREZ , MARÍA JOSEFA
RUEDA RUEDA , EUGENIA MERCEDES
Web http://
Descripción general

El objetivo prioritario de la asignatura es presentar una panorámica general de las aplicaciones de la teoría lingüística. Dicho objetivo general se concretará en dos aspectos primordiales:
- Definir y delimitar la Lingüística Aplicada como ciencia, estableciendo sus objetivos y teorías, sin olvidar las relaciones con la lingüística teórica.
- Estudiar el ámbito al que ha de circunscribirse la Lingüística Aplicada. Análisis de los campos que constituyen la materia propia de la Lingüística Aplicada: adquisición de la lengua materna, aprendizaje de las lenguas extranjeras, la traducción, las patologías del lenguaje, la lexicografía, la planificación lingüística, y la lingüística computacional.

Tribunales de Revisión
Tribunal titular
Cargo Departamento Profesor
Tribunal suplente
Cargo Departamento Profesor

Objetivos

El objetivo prioritario de la asignatura es presentar una panorámica general de las aplicaciones de la teoría lingüística. Dicho objetivo general se concretará en dos aspectos primordiales:
- Definir y delimitar la Lingüística Aplicada como ciencia, estableciendo sus objetivos y teorías, sin olvidar las relaciones con la lingüística teórica.
- Estudiar el ámbito al que ha de circunscribirse la Lingüística Aplicada. Análisis de los campos que constituyen la materia propia de la Lingüística Aplicada: adquisición de la lengua materna, aprendizaje de las lenguas extranjeras, la traducción, las patologías del lenguaje, la lexicografía, la planificación lingüística, y la lingüística computacional.


Metodologías

Se aplicará una metodología activa que favorezca la reflexión crítica y la participación de los alumnos. Dado que las clases prácticas se conciben como apoyo a las clases teóricas y en estrecha relación con estas, en ellas se realizarán actividades como las siguientes: explicación y comentario de textos diversos, presentación por parte de los alumnos de artículos en relación con los temas explicados, visionado de películas y documentales también en relación con los temas vistos, etc.


Contenidos
Bloque Tema
1. LA LINGÜÍSTICA APLICADA COMO CIENCIA 2. LA ADQUISICIÓN DE LA LENGUA MATERNA 3. EL APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANJERAS 4. LA TRADUCCIÓN 5. LAS PATOLOGÍAS DEL LENGUAJE 6. LA LEXICOGRAFÍA 7. LA LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL

Otras actividades

A partir de la lectura del libro Víctor de l'Aveyron (J. Itard, Alianza Editorial, Madrid, comentarios de R. Sánchez Ferlosio) y del visionado de la película El pequeño salvaje de F. Truffaut y de un documental que se proyectará en clase, se realizará un trabajo cuyas características se explicarán minuciosamente en clase.
Otro trabajo consistirá en la preparación y presentación en clase de alguna patología del lenguaje de las trabajadas en el tema correspondiente. Ambos trabajos son obligatorios y sin ellos no se puede aprobar la asignatura. Habrán de ser entregados OBLIGATORIAMENTE en la fecha establecida en cada caso y que será pactada con los alumnos.
Asimismo, será obligatoria la asistencia a una serie de conferencias relacionadas con los temas trabajados en la clase.

 


 

Evaluación
  descripción calificación
 
Otros comentarios y segunda convocatoria

Se realizará un único examen en el que se incluirán todos los contenidos vistos en las clases teóricas y prácticas. En la nota resultante final serán también esenciales la realización de los trabajos obligatorios. Asimismo, entendida la asignatura de manera presencial, se valorará muy positivamente la asistencia a las clases y la participación activa en las mismas. "


Fuentes de información
Acceso a la Lista de lecturas de la asignatura

Básica

Complementaria
Cada uno de los temas irá acompañado por una bibliografía específica que será objeto de una exposición crítica en el aula.
Como bibliografía básica se pueden citar los siguientes títulos:

BOUTON, Ch. (1978): La linguistique appliquée, Paris, PUF.
BUGARSKI, R. (1987): "Applied linguistics as linguistic applied", The relation of theoretical and applied linguistics, O.M. Tomic y R.W. Shuy (eds.), New York, Plenum Press, 3-19.
BRADY, I. K. Y OTROS (eds.) (2005): Nuevas tendencias en lingüística aplicada, Fundación Universitaria San antonio, Murcia.
CABRÉ, MªT. Y PAYRATÓ, L. (1990): "La lingüística aplicada avui", La lingüística aplicada: noves perspectives, noves professions, noves orientacions, Fundació Caixa de Pensions, Barcelona, 11-29.
CALVO, J. (1990): "Lingüística aplicada", Lingüística general y aplicada, Servei de Publicacions de la Universitat de València, 321-346.
CHITORAN, D. (1987): "The erosion of the boundaries between theoretical and applied linguistics: evidence from speech act theory", The relation of theoretical and applied linguistics, O.M. Tomic y R.W. Shuy (eds.), New York and London, Plenum Press, 115-138.
CORDER, S.P. (1973): Introducing applied linguistics, Harmondsworth, Penguin Books.
CORDER, S.P. (1975): "Applied linguistics and language taching", The Edimburgh course in applied linguistics, vol. 2, Londres, Oxford University Press, 1-15.
CRYSTAL, D. (1981): Directions in applied linguistics, London Academic Press.
DANESI, M. Y OTROS (1993): "Aportación de Di Pietro a la lingüística aplicada", Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada, J. Fernández Barrientos (ed.), Actas, Universidad de Granada, Instituto de Ciencias de la Educación, 2 vols, 25-32.
EBNETER, T. (1982): Lingüística aplicada (Introducción), Madrid, Gredos.
ELIASSON, S. (1987): "The interrelations between theoretical and applied linguistics", The relation of theoretical and applied linguistics, O.M. Tomic and R.W. Shuy (eds.), New York, Plenum Press, 21-47.
FALCÉS SIERRA, M. (1993): "Lengua, gramática y cultura: la lingüística aplicada y la sociedad británica contemporánea", Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada, J. Fernández Barrientos (ed.), Actas, Universidad de Granada, Instituto de Ciencias de la Educación, 2 vols, 645-650.
FERNÁNDEZ BARRIENTOS, J. (ed.) (1993): Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada, Actas, Universidad de Granada, Instituto de Ciencias de la Educación, 2 vols.
FERNÁNDEZ BARRIENTOS, M. & JORGE Y ORTEGA, E. (1993): Aportaciones de la lingüística aplicada: Robert J. Di Pietro, ICE de la Universidad de Granada.
FERNÁNDEZ PÉREZ, M. (1996b): "El campo de la lingüística aplicada. Introducción", Avances en lingüística aplicada, M. Fernández Pérez (coord.), Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, 11-45.
KAPLAN, R.B. (1979): "Towards a theory of applied linguistics", Linguistic and Literary Studies in Honor of Archibald A. Hill, M.A. Jazayery y otros (eds.), The Hague, Paris, Mouton, vol. 4, 319-332.
KOCK, J. DE Y GÓMEZ MOLINA, C. (2002): Lingüística aplicada. La lengua: meta, materia y referencia en investigación, enseñanza y estilística, Salamanca, Universidad de Salamanca.
KUHLWEIN, W. (1987): "The need for the integration of applied and theoretical linguistics: research objects, research goals", The relation of theoretical and applied linguistics, O.M. Tomic y R.W. Shuy (eds.), New York and London, Plenum Press, 51-73.
LABRADOR, T. Y OTROS (eds.) (1989): Actas del VI Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Adquisición de Lenguas: Teorías y Aplicaciones, Departamento de Filología, Universidad de Cantabria.
LÓPEZ, A. Y OTROS (1990): Lingüística general y aplicada, Servei de Publicacions de la Universitat de València.
LORENZO, E. (1983): "La lingüística aplicada en España", Actas del Ier Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Tendencias Actuales en las Aplicaciones de la Lingüística, Universidad de Murcia, Facultad de Letras, 11-15.
MALMBERG, B. (1971): "Applications of linguistics", Applications of linguistics, G.E. Perren y J.L.M. Trim (eds.), Selected Papers of the Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge 1969, Cambridge University Press, 3-18.
LACORTE, M. (ed.) (2007): Lingüística aplicada al español, Madrid, Arco/Libros.
MARCOS MARÍN, F. Y SÁNCHEZ LOBATO, J. (1988): Lingüística aplicada, Madrid, Síntesis.
MUÑOZ CORTÉS, M. (1983): "El lugar de la lingüística aplicada", Actas del Ier Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Tendencias Actuales en las Aplicaciones de la Lingüística, Universidad de Murcia, Facultad de Letras, 17-47.
MUÑIZ, Mª. DE LAS N. (1985): "La lingüística aplicada en Italia", Revista española de lingüística aplicada, 1, 77-96.
PERREN, G.E. Y TRIM, J.L.M. (eds.) (1971): Applications of Linguistics, Selected Papers of the Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge 1969, Cambridge University Press.
PAYRATÓ, L. (1998): De profesión lingüista. Panorama de la lingüística aplicada, Barcelona, Ariel.
RUEDA, M. (1999): "Reflexiones en torno a algunos aspectos de la lingüística aplicada", Lingüística para el siglo XXI, II, Salamanca, ediciones de la Universidad de Salamanca, 1397-1405.
RUEDA, M. (1994): "La lingüística aplicada: concepto y ámbito de actuación", Actas del XII Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. Nuevos horizontes de la lingüística aplicada, J. Llisterri y D. Poch (eds.), Universitat Autònoma de Barcelona, 341-348.
SHUY, R.W. (1987): "Practice into theory versus theory into practice", The relation of theoretical and applied linguistics, O.M. Tomic y R.W. Shuy (eds.), New York and London, Plenum Press, 99-113.
TOMIC, O.M. (1987): "The integrity of applied linguistics", The relation of theoretical and applied linguistics, O.M. Tomic y R.W. Shuy (eds.), New York and London, Plenum Press, 75-89.
TOMIC, O.M. Y SHUY, R.W. (eds.) (1987): The relation of theoretical and applied linguistics, New York and London, Plenun Press.
TUCKER, G.R. (1990): "An overview of applied linguistics", Learning keeping and using language, Selected Papers from the 8th World Congress of Applied Linguistics, M.A.K. Halliday y otros (eds.), Amsterdam/Philadelphia, Johns Benjamins Publishing Company, 1-5.
VEZ JEREMÍAS, J. (1983): "El ámbito de la lingüística aplicada: de la didáctica lingüística a la política lingüística para las pequeñas comunidades", Actas del Ier Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Tendencias Actuales en las Aplicaciones de la Lingüística, Universidad de Murcia, Facultad de Letras, 93-101.
SLAMA-CAZACU, T. (1981): "Sur l'objet de la linguistique appliquée", Revue roumaine de linguistique, XXVI, 5-20.
Bibliografía adicional
La bibliografía adicional será proporcionada a los estudiantes en relación con cada uno de los temas. En todo caso, será entregado al alumno un listado en que figuren una serie de títulos básicos y otros títulos complementarios. Tanto unos como otros irán oportunamente comentados.

La bibliografía adicional será proporcionada a los estudiantes en relación con cada uno de los temas. En todo caso, será entregado al alumno un listado en que figuren una serie de títulos básicos y otros títulos complementarios. Tanto unos como otros irán oportunamente comentados. "