Guia docente
DATOS IDENTIFICATIVOS 2023_24
Asignatura LENGUA Y LITERATURA LATINA I Código 00412011
Enseñanza
0412 - GRADO EN LENGUA ESPAÑOLA Y SU LITERATURA
Descriptores Cr.totales Tipo Curso Semestre
6 Formación básica Primer Segundo
Idioma
Castellano
Prerrequisitos
Departamento FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA
Responsable
DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ , JUAN FRANCISCO
Correo-e jfdomd@unileon.es
asanm@unileon.es
Profesores/as
DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ , JUAN FRANCISCO
SÁNCHEZ MANZANO , ASUNCIÓN
Web http://
Descripción general Introducción al estudio del latín clásico (Morfología y Sintaxis) y su aplicación a la traducción de textos latinos de dificultad moderada. Introducción al estudio de la literatura latina de época clásica (principales géneros, autores y obras).
Tribunales de Revisión
Tribunal titular
Cargo Departamento Profesor
Presidente FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA TRABADO CABADO , JOSE MANUEL
Secretario FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA ALVAREZ MENDEZ , NATALIA
Vocal FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA LLAMAZARES PRIETO , MARIA TERESA
Tribunal suplente
Cargo Departamento Profesor
Presidente FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA ORDIZ VAZQUEZ , FRANCISCO JAVIER
Secretario FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA PRADO IBAN , MARIA ELENA
Vocal FILOLOGIA HISPANICA Y CLASICA ALONSO-CORTES FRADEJAS , MARIA DOLORES

Competencias
Código  
A2007 412CA43 Conocer el funcionamiento morfosintáctico de la lengua latina y los principales géneros literarios
C1 CMECES1 Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio.

Resultados de aprendizaje
Resultados Competencias
Conocer el funcionamiento morfosintáctico de la lengua latina y los principales géneros literarios A2007
 C1

Contenidos
Bloque Tema
BLOQUE I. Lengua Latina. Morfología I.1. El alfabeto latino. La pronunciación del latín.
I.2. La flexión nominal y adjetival. Grados del adjetivo.
I.3. La flexión pronominal.
I.4. La conjugación verbal.
I.5. Las formas no personales del verbo.
BLOQUE II. Lengua Latina. Sintaxis II.1. La concordancia y sus clases.
II.2. Sistema y función de los casos. Las preposiciones.
II.3. El orden de palabras en el latín clásico.
II.4. Oraciones coordinadas.
II.5. Oraciones subordinadas.
BLOQUE III . Traducción de textos latinos Textos literarios de la época clásica seleccionados por el profesor
BLOQUE IV. Literatura Latina: Literatura de la época clásica III.1. La prosa. Cicerón.
III.2. La historiografía: César, Salustio, Tito Livio.
III.3. La poesía: Catulo, Virgilio, Horacio y Ovidio.

Planificación
Metodologías  ::  Pruebas
  Horas en clase Horas fuera de clase Horas totales
Tutorías 2 0 2
 
Resolución de problemas/ejercicios en el aula ordinaria 20 25 45
 
Sesión Magistral 25 25 50
 
Pruebas mixtas 13 40 53
 
(*)Los datos que aparecen en la tabla de planificación són de carácter orientativo, considerando la heterogeneidad de los alumnos

Metodologí­as
Metodologías   ::  
  descripción
Tutorías El profesor atenderá personalmente a los alumnos
Resolución de problemas/ejercicios en el aula ordinaria Ejercicios de aplicación de los contenidos teóricos al análisis gramatical y a la traducción de textos latinos
Sesión Magistral Exposición de los contenidos de la asignatura.

Tutorías
 
descripción

Evaluación
  descripción calificación
Tutorías No computa %
Sesión Magistral Examen final escrito de Traducción 40%
Resolución de problemas/ejercicios en el aula ordinaria Aplicación de los conocimientos teóricos a la resolución de ejercicios de análisis morfológico y sintáctico (exámenes de Morfología y Sintaxis) 40%
Otros
Trabajo de Literatura
20%
 
Otros comentarios y segunda convocatoria

OBSERVACIONES

1. Sobre los contenidos correspondientes al bloque I (Morfología) se realizarán exámenes escritos a lo largo del curso, que consistirán en la aplicación práctica de los conocimientos teóricos (pruebas de evaluación continua).

2. Sobre el bloque II (Sintaxis) habrá un ejercicio final de aplicación práctica de los conocimientos teóricos (sobre el mismo texto del ejercicio de Traducción).

3. Sobre los contenidos del bloque III (Traducción) habrá un examen escrito al final de curso. La prueba de Traducción consistirá en un ejercicio de traducción (con diccionario) de un texto no visto en clase del mismo autor que haya sido objeto de traducción y comentario en las clases magistrales.

4. Sobre los contenidos del bloque IV (Literatura) se pedirá un trabajo.

5. Para poder aprobar la asignatura será necesario superar las pruebas de todos y cada uno de los bloques (I, II, III, IV) con calificación mínima de 5 sobre 10.

Con uno o varios bloques suspensos la nota final será la de suspenso. Excepcionalmente, cuando el alumno haya suspendido solo en uno de los cuatro bloques con nota superior a 4 (sobre 10), se podrá compensar dicha nota con las notas de los otros tres bloques.

6. Segunda convocatoria. Los alumnos se examinarán obligatoriamente de aquellas partes que no hayan superado en la primera convocatoria y voluntariamente de las demás partes (si desean mejorar la nota).


Criterios de corrección

Como criterio general, se tendrá en cuenta la mayor o menor gravedad de los errores y deficiencias en los exámenes. Deficiencias y errores muy graves o disparates podrán ser causa suficiente de una evaluación negativa. 

Se aplicará la normativa en el supuesto de plagio, copia o fraude aprobada por la Universidad de León (29/01/2015).

Fuentes de información
Acceso a la Lista de lecturas de la asignatura

Básica

1. Apuntes y esquemas proporcionados por el profesor.

2. Bibliografía

 

Lengua latina

J. M. Baños (coord.), Sintaxis latina, Madrid, CSIC, 2021, 2 vols.

M. Bassols, Sintaxis latina, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2015.

J. A. Beltrán, Introducción a la Morfología Latina, Zaragoza, Universidad, 1999.

S. Mariner Bigorra (dir.), Lengua Latina I, Madrid, UNED, 1995, 6.ª ed., 2.ª reimpr.

A. Moreno Hernández y L. Carrasco Reija, Lengua y Literatura Latinas I. Lengua Latina, Madrid, UNED, 2002, 3ª ed., reimpr..

L. R. Palmer, Introducción al latín, trad. y notas de J. J. Moralejo y J. L. Moralejo, Barcelona, Planeta, 1974; Barcelona, Ariel, 1984; 1988.

L. Rubio y T. González Rolán, Nueva Gramática latina, Madrid, Coloquio, 1985 (2004, 2009, 3.ª ed., reimpr).

L. Rubio, Introducción a la Sintaxis estructural del latín, Barcelona, Ariel, 1983.

S. Segura Munguía, Gramática latina, Bilbao, Univ. Deusto, 2012; 2016.

 

Literatura Latina

M. von Albrecht, Historia de la literatura romana, trad. esp. I-II, Barcelona, Herder, 1997 y 1999.

J. M. André y A. Hus, La historia en Roma, trad. esp., B. Aires, 1975; Madrid, S. XXI, 1983; 1989 3.ª ed.; 2005.

E. Bickel, Historia de la literatura romana, trad. esp., Madrid, Gredos, 1982; 2009.

L. Bieler, Historia de la literatura romana, trad. esp., Madrid, Gredos, 1980 (reimpr. 1987, 1992, 2000).

C. Codoñer (ed.), Historia de la literatura latina, Madrid, Cátedra, 1997; 2011; 2017.

M. C. Howatson (ed.), Diccionario de la literatura clásica, edic. esp. coord. por A. Guzmán Guerra, Madrid, Alianza, 1991; 1999; 2004.

E. J. Kenney y W. von Clausen (eds.), Historia de la literatura clásica (Cambridge University), II: Literatura latina, trad. esp., Madrid, Gredos, 1989.

 
Complementaria

Enlaces de interés:

 

http://clasicas.usal.es/Recursos.html

http://interclassica.um.es

http://www.estudiosclasicos.org

http://www.anmal.uma.es/anmal/recursos0.htm

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/

http://www.hs-augsburg.de/~harsch/augusta.html

http://thelatinlibrary.com

Recomendaciones


 
Otros comentarios
Es imprescindible tener previamente unos conocimientos elementales sobre la lengua latina para poder cursar esta asignatura de forma adecuada. En ningún caso el no tener dichos conocimientos previos podrá alegarse por parte de los alumnos para tratar de justificar una menor exigencia en los resultados del aprendizaje.