Educational guide

IDENTIFYING DATA

2023_24

Subject

TRANSLATION FROM ENGLISH INTO SPANISH I

Code

00413043

Study programme

0413 - GRADO EN FILOLOGÍA MODERNA, INGLÉS

Descriptors

Credit.

Type

Year

Period

Optional

Fourth

Second

Language

Castellano

Ingles

Prerequisites

Department

FILOLOGIA MODERNA

Coordinador

RABADÁN ÁLVAREZ , ROSA

E-mail

rraba@unileon.es
slobs@unileon.es

Lecturers

LOBEJÓN SANTOS , SERGIO

RABADÁN ÁLVAREZ , ROSA

Web

http://http://actres.unileon.es/

General description

Translation and translating. Translation practice English-Spanish. Translation revision and editing.

Tribunales de Revisión

Tribunal titular
Cargo	Departamento	Profesor
Presidente	FILOLOGIA MODERNA	CHAMOSA GONZALEZ , JOSE LUIS
Secretario	FILOLOGIA MODERNA	DIEZ FERNANDEZ , MARIA DE LOS ANGELES
Vocal	FILOLOGIA MODERNA	LABRADOR DE LA CRUZ , MARIA BELEN

Tribunal suplente
Cargo	Departamento	Profesor
Presidente	FILOLOGIA MODERNA	LANERO FERNANDEZ , JUAN JOSE JACINTO
Secretario	FILOLOGIA MODERNA	GOMEZ CASTRO , CRISTINA
Vocal	FILOLOGIA MODERNA	O,DOWD , ROBERT ALEXANDER

Competencias

Code
A2035
A2042
A2056
A2063
B213
C2	CMECES2 That students know how to apply their knowledge to their work or vocation in a professional manner and possess the skills that are usually demonstrated through the development and defense of arguments and the resolution of problems within their area of study.

Learning aims

Competences
		C2
A2035
A2056 A2063
A2056
	B213
A2042

Contents

Topic	Sub-topic

Planning

Methodologies :: Tests
	Class hours	Hours outside the classroom	Total hours
Practicals using information and communication technologies (ICTs) in computer rooms	21	40	61

Presentations / expositions	5	5	10
Assignments	0	30	30
Tutorship of group	3	0	3

Lecture	28	5	33

Mixed tests	3	10	13

(*)The information in the planning table is for guidance only and does not take into account the heterogeneity of the students.

Methodologies

Methodologies ::

	Description
Practicals using information and communication technologies (ICTs) in computer rooms
Presentations / expositions
Assignments
Tutorship of group
Lecture

Personalized attention

Tutorship of group

Description

Assessment

	Description	Qualification
Lecture		30%
Practicals using information and communication technologies (ICTs) in computer rooms		30%
Presentations / expositions		10%
Assignments		30%

Other comments and second call

Sources of information

Access to Recommended Bibliography in the Catalog ULE

Basic

Complementary

Recommendations

Subjects that it is recommended to have taken before

ENGLISH GRAMMAR / 00413016

CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND SPANISH / 00413032

ENGLISH LANGUAGE VII / 00413034

TRANSLATION STUDIES (ENGLISH-SPANISH) / 00413037